(资料图片仅供参考)
影片《孤注一掷》因为涉及字幕组被指责,伊甸园字幕组宣布解散。
近期上映的电影《孤注一掷》因涉及字幕组而引起争议。伊甸园字幕组宣布解散,称电影中涉及字幕组的情节不符合真实情况,并被指控承接博彩和赌博广告。然而,字幕组通常都是一个兴趣团体,其成员多数是兼职且没有报酬,而且很少有字幕组会接受广告。
电影《孤注一掷》票房破20亿。
《孤注一掷》上映后连续登上单日票房冠军宝座,据猫眼专业版数据,总票房破20亿,成为影史第33部票房破20亿电影。许多网友预测该片最终票房将达到37.93亿,超过今年暑期档最大黑马《消失的她》。
字幕组为何会解散?
伊甸园字幕组的老大“邦德的那个猪”在个人微博上宣布解散,并把矛头指向电影《孤注一掷》。他表示,电影中涉及字幕组的情节不符合真实情况,并被指责承接博彩和赌博广告。但实际上,绝大多数字幕组都没有报酬,更不可能接受广告。电影中涉及字幕组的情节其实一直呈现字幕组成员“反对接不确定信息及涉嫌误导信息”的理性、坚定态度。
字幕组是什么?
字幕组是一个将外国影片配上本国字幕的爱好者团体,通常是一种民间自发的个人团体组织。成员多是兼职,有的可能是老师、设计师、建筑师、工程师,甚至可能是金融机构里的某个员工。他们参与制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣。字幕组在招募时也往往会在显著位置标注“无金钱报酬”。
字幕组为何解散引发关注?
字幕组从来都是在无偿干活。然而,字幕组
标签:
相关新闻